There are many, many IDEAS related to the same topic: having one email address serve as account entry for multiple coverages.
Combine these and let people vote. There will be many votes. Then figure out how to do this.
For the exposed person, this would eliminate much of the repetitive data entry.